تخطَّ إلى المحتوى

دليل إجرائي

البيع في الاتحاد الأوروبي: صفة التاجر للتطبيقات

أُزيلت التطبيقات بلا بيانات تاجر موثّقة من 27 متجرًا أوروبيًا. من عليه الإفصاح، ولماذا يصير العنوان علنيًا، وكيف تعود إلى البيع.

كُتب لـ: الفرق التي يُنشر تطبيقها في دول الاتحاد الأوروبي أيضًاآخر تحديث: 7 دقيقة قراءة

باختصار

ما صفة التاجر لبيع التطبيقات في الاتحاد الأوروبي؟

صفة التاجر التزامٌ في قانون الخدمات الرقمية الأوروبي بأن يعرض مقدّم التطبيقات اسمه وعنوانه وهاتفه وبريده في المتجر. وقد أزالت آبل التطبيقات بلا بيانات تاجر موثّقة من كلّ المتاجر الأوروبية اعتبارًا من 17 فبراير 2025؛ وجرت الإزالة تلقائيًا وطالت حتى التطبيقات التي لم تتغيّر. وتطلب Google Play الإفصاح ذاته.

ما صفة التاجر ولماذا طُلبت؟

يشترط قانون الخدمات الرقمية الأوروبي أن يرى المستخدمون من يقدّم منتجًا أو خدمة على منصّة إلكترونية. ومتاجر التطبيقات ضمن ذلك: فاسم المطوّر الذي يقدّم تطبيقًا في سياق عمل تجاري وعنوانه وهاتفه وبريده يجب أن تظهر في صفحة المتجر.

وقد جعلت المتاجر ذلك حقلًا أمام المطوّر وربطته بالتحقّق. فالتطبيقات بلا إفصاح، أو التي لم يُوثَّق إفصاحها، أُزيلت من البيع في دول الاتحاد — وطبّقت آبل تلك الإزالة اعتبارًا من 17 فبراير 2025 في المتاجر الأوروبية السبعة والعشرين كلّها.

استعلامات تجيب عنها هذه الصفحة

  • صفة التاجر في app store
  • أُزيل تطبيقي من المتجر الأوروبي
  • إفصاح التاجر في google play
  • قانون الخدمات الرقمية والتطبيقات
  • هل يظهر عنواني علنًا
  • توثيق صفة التاجر
  • شروط بيع التطبيقات في أوروبا

من يُعدّ تاجرًا؟

المعيار النشاط لا الدخل: فإن قدّمت التطبيق وأنت تمارس تجارة أو عملًا أو حرفة أو مهنة فأنت تاجر. وقد يشمل هذا التعريف تطبيقًا مجانيًا — فتطبيق مجاني يروّج لمنتج شركة جزءٌ من نشاط تجاري. أمّا تطبيق يُنشر هوايةً ولا يدرّ دخلًا ولا يتّصل بعمل فيقع غالبًا خارج النطاق.

وثمّة حالات حدّية، والمتجر لا يقرّر عنك؛ فالإفصاح تُقدّمه أنت. فالقرار إذن قانوني: إن لم تتيقّن فاقرأ التعريف في نموذج الإفصاح واطلب رأيًا عند الحاجة. فالإفصاح الخاطئ أثقل عاقبةً من الناقص.

أين تظهر البيانات المُصرَّح بها؟

في صفحة المتجر الأوروبية، للعموم. فالاسم والعنوان والهاتف والبريد تُدرَج في صفحة منتج التطبيق — وهذا مقصد القانون نفسه: أن يرى المستخدم ممّن يشتري. والنتيجة واضحة للمطوّرين الأفراد: إن كان العنوان المُعطى عنوان سكن، صار ظاهرًا لكلّ من يرى التطبيق.

والحلّ ليس إخفاء البيانات بل فصل العنوان. فالتأسيس، أو الحصول على عنوان عمل يجوز لك استخدامه قانونًا، هو الطريق الوحيد الدائم. والإفصاح المُقدَّم قبل هذه الخطوة لا يُلغى — فما نُشر مرّة صار مجموعًا.

ما ينبغي فعله بحسب حالتك
الحالةما ينبغي فعله
أنشر باسم شركةأدخل الاسم والعنوان المسجَّلين بحرفيّتهما
فرد وأحقّق دخلًاقدّم إفصاح التاجر؛ واحسم مسألة العنوان أولًا
هواية بلا دخلاقرأ التعريف وقيّم؛ ولا إفصاح إن كنت خارج النطاق
لا أبيع في الاتحادأوقف إتاحة التطبيق في دول الاتحاد

وماذا إن كنت لا تبيع في الاتحاد؟

إيقاف الإتاحة في دول الاتحاد خيار صحيح ويُسقط التزام الإفصاح. لكن كلفة هذا القرار أكبر ممّا تبدو: فالاتحاد ثاني أكبر منطقة لإيرادات التطبيقات عالميًا، وعكس الإيقاف لاحقًا لا يعيد الترتيب فورًا — إذ تحتاج الظهورية وقتًا لتُبنى من جديد.

والنهج العملي: إن كنت تنوي إبقاء التطبيق في الاتحاد فقدّم الإفصاح اليوم. وإن لم تكن، فاتّخذ الإيقاف قرارًا واعيًا لا إعدادًا منسيًّا — لأنّ الإزالة حين تجري تلقائيًا لا تلاحظها معظم الفرق إلّا بعد شهور من منحنى التنزيلات.

المصادر

  1. 01DSA trader status required for apps in the EUApple · 2025
  2. 02Keeping your developer account information up to dateGoogle Play Console Help · 2026

الأسئلة الشائعة

أسئلة تتكرّر علينا

على الأرجح نعم. فالمعيار ليس كون التطبيق مدفوعًا بل تقديمك إيّاه في سياق تجارة أو عمل أو حرفة أو مهنة. فالتطبيق المنشور باسم شركة يقع ضمنه ولو كان مجانيًا؛ أمّا تطبيق هواية لا يدرّ دخلًا فغالبًا لا. وإن لم تتيقّن فاقرأ التعريف في نموذج الإفصاح لدى المتجر، واطلب رأيًا قانونيًا إن بقي الشكّ — فالإفصاح الخاطئ أثقل عاقبةً من الناقص.

إن كنت تاجرًا فبيانات التواصل إلزامية وتظهر للعموم في صفحة المتجر الأوروبية. والحلّ الحقيقي للمطوّر الفرد ليس إخفاء العنوان بل فصله: بالتأسيس، أو بالحصول على عنوان عمل يجوز لك استخدامه قانونًا. والإفصاح كتاجر دون ذلك يعني أن يرى عنوان سكنك كلّ من ينزّل التطبيق — وهو قرار غير قابل للتراجع، لأنّ البيانات تُجمَع فور نشرها.

بإدخال بيانات التاجر وتوثيقها. فالإزالة ليست إجراءً عقابيًا بل نتيجة تلقائية لإفصاح ناقص؛ وبمجرّد التوثيق يعود التطبيق إلى البيع في دول الاتحاد. والذي يحدّد المدّة هو التحقّق: إذ يجب أن يطابق الاسم والعنوان السجلّات الرسمية، وإن لم يطابقا سقط التحقّق — ويستغرق تبيّن ذلك أيامًا. فانسخ البيانات من السجل التجاري بدل كتابتها من الذاكرة.

لنمرّ بهذه الخطوات معًا

نقف إلى جانبك بينما تطبّق أيًا من هذا على مشروعك.